Zaimki przymiotne dzierżawcze

6.7 Zaimki przymiotne dzierżawcze

(Les adjectifs possessifs)

pojedynczy „posiadacz”

rzeczownik l. pojedyncza

rzeczownik l. mnoga

rodzaj męski

rodzaj żeński

rodzaj męski i żeński

mon père (mój)

ma mère (moja)

mes parents (moje)

ton père (twój)

ta mère (twoja)

tes parents (twoje)

son père (jego)

sa mère (jej)

ses parents (jej/jego)

więcej niż jeden « posiadacz » 

rzeczownik l. pojedyncza (r.męski i żeński)

rzeczownik l. mnoga (rodzaj męski i żeński)

notre père/mère (nasz/a)

nos parents/amies (nasi/nasze)

votre père/mère (wasz/a)

vos parents/amies (wasi/wasze)

leur père/mère (ich)

leurs parents/amies (ich)

 

6.7.1 Użycie zaimków przymiotnych dzierżawczych

(L’emploi des adjectifs possessifs)

  • zaimki przymiotne dzierżawcze zastępują rodzajnik i stoją przed rzeczownikiem, np. Donne-moi le sacDonne-moi mon sac (Daj mi torbę/moją torbę)

  • przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej zaczynającymi się od samogłoski lub h niemego, zamiast ma, ta, sa używa się mon, ton, son, np.

mon école (moja szkoła), mon amie (moja przyjaciółka)

  • zaimek uzgadniamy do rodzaju rzeczownika któremu towarzyszy. Inaczej niż po polsku zaimek nie zawsze wskaże płeć posiadacza, np. une voituresa voiture – może to oznaczać zarówno « jego samochód » jak i « jej samochód »

  • kiedy zaimek « on » w zdaniu znaczy « nous » (my), zaimek dzierżawczy przymiotny jest w formie « notre » albo « nos », np.

On passera nos vacances à la montagne dans notre chalet
(Spędzimy wakacje w górach w naszej chatce)

 

wycieczkownia-reklama-ar-lond