3.1 Tworzenie rodzaju żeńskiego przymiotników
|
3.1 Tworzenie rodzaju żeńskiego przymiotników (La formation du féminin des adjectifs) |
||
|
Zasada ogólna przymiotnik w rodzaju męskim + « e » = przymiotnik w rodzaju żeńskim np. petit – petite (mały – mała)
|
||
|
Inne sposoby tworzenia formy żeńskiej przymiotnika w zależności od końcówki formy męskiej (od poniższych reguł jest wiele wyjątków) |
||
|
końcówka r. męski |
końcówka r. żeński |
przykład |
|
-f |
-ve |
positif-positive (pozytywny-pozytywna) |
|
-eux |
-euse |
nerveux-nerveuse (nerwowy-nerwowa) |
|
-oux |
-ouse |
jaloux-jalouse (zazdrosny-zazdrosna) |
|
-c |
-che |
franc-franche (szczery-szczera) |
|
-(t)eur |
-(t)euse |
menteur-menteuse (kłamliwy-kłamliwa) |
|
-teur |
-trice |
observateur-observatrice (spostrzegawczy-spostrzegawcza) |
|
-eau |
-elle |
nouveau-nouvelle (nowy-nowa) |
|
-ou |
-olle |
mou-molle (miękki-miękka) |
|
-on |
-onne |
bon-bonne (dobry-dobra) |
|
-(i)en |
-(i)enne |
ancien-ancienne (dawny-dawna) |
|
-el |
-elle |
naturel-naturelle (naturalny-naturalna) |
|
-et |
-ète |
inquiet-inquiète (niespokojny-niespokojna) |
|
-er |
-ère |
étranger-étrangère (obcy-obca) |
|
-gu |
-guë |
aigu-aiguë (ostry-ostra) |
|
Najważniejsze wyjątki |
||
|
forma męska |
forma żeńska |
tłumaczenie |
|
bas |
basse |
niski-niska |
|
blanc |
blanche |
biały-biała |
|
coquet |
coquette |
zalotny-zalotna |
|
doux |
douce |
łagodny-łagodna |
|
épais |
épaisse |
gęsty-gęsta |
|
faux |
fausse |
fałszywy-fałszywa |
|
favori |
favorite |
ulubiony-ulubiona |
|
frais |
fraîche |
świeży-świeża |
|
franc |
franche |
szczery-szczera |
|
gentil |
gentille |
miły-miła |
|
gras |
grasse |
tłusty-tłusta |
|
grec |
grecque |
grecki-grecka |
|
gros |
grosse |
gruby-gruba |
|
long |
longue |
długi-długa |
|
malin |
maligne |
sprytny-sprytna |
|
muet |
muette |
niemy-niema |
|
public |
publique |
publiczny-publiczna |
|
roux |
rousse |
rudy-ruda |
|
sec |
sèche |
suchy-sucha |
|
sot |
sotte |
głupi-głupia |
|
turc |
turque |
turecki-turecka |
|
vieux |
vieille |
stary-stara |
|
Uwagi |
||
|
||
