|
2.3 Liczba mnoga rzeczowników (Le pluriel des substantifs) |
||
|
Zasada ogólna:
rzeczownik w liczbie pojedynczej + « s » = rzeczownik w liczbie mnogiej
np. un ami (przyjaciel) – des amis (przyjaciele) |
||
|
Inne możliwości tworzenia liczby mnogiej rzeczownika (z licznymi wyjątkami) |
||
|
końcówka rzeczownika l.poj. |
końcówka rzeczownika l.mn. |
przykład |
|
– s |
– s |
un bas – des bas (pończocha – pończochy) |
|
– z |
– z |
un nez – des nez (nos – nosy) |
|
– x |
– x |
une voix – des voix (głos – głosy) |
|
– eau |
– eaux |
un château – des châteaux (zamek – zamki) |
|
– au |
– aux |
un joyau – des joyaux (klejnot – klejnoty) |
|
– eu |
– eux |
un cheveu – des cheveux (włos – włosy) |
|
– ail |
– aux |
un travail – des travaux (praca – prace) |
|
– al |
– aux |
un cheval – des chevaux (koń – konie) |
|
Najważniejsze wyjątki |
||
|
liczba pojedyncza |
liczba mnoga |
tłumaczenie |
|
un bijou un caillou un chou un genou un hibou un joujou un pou |
des bijoux des cailloux des choux des genoux des hiboux des joujoux des poux |
biżuteria/biżuterie kamyk/kamyki kapusta/kapusty kolano/kolana sowa/sowy zabawka/zabawki wesz/wszy |
|
un pneu |
des pneus |
opona/opony |
|
un bleu |
des bleus |
błękit/błękity |
|
un os |
des os |
kość/kości |
|
un oeuf |
des oeufs |
jajko/jajka |
|
un boeuf |
des boeufs |
wół/woły |
|
un bal |
des bals |
bal/bale |
|
un festival |
des festivals |
festiwal/festiwale |
|
un carnaval |
des carnavals |
karnawał/karnawały |
|
un oeil |
des yeux |
oko/oczy |
|
un monsieur |
des messieurs |
pan/panowie |
|
un jeune homme |
des jeunes gens |
młodzieniec/młodzieńcy |
|
une madame |
des mesdames |
pani/panie |
|
un ciel |
des cieux |
niebo/nieba |
|
une mademoiselle |
des mesdemoiselles |
panna/panny |
|
un trou |
des trous |
dziura/dziury |
|
un fou |
des fous |
szaleniec/szaleńcy |
|
un clou |
des clous |
gwóźdź/gwoździe |
|
un détail |
des détails |
detal/detale |
|
Uwagi |
||
J’ai parlé avec les Dupont (Rozmawiałem z rodziną Dupont) Wyjątek les Bourbons. Chyba, że mowa o nazwisku artysty używanym w takim kontekście : J’ai 2 Picassos (Mam dwa obrazy Picassa)
|
||
