|
6.10 Zaimki rzeczowne pytające (les pronoms interrogatifs) |
||
|
pytanie o ↓ |
zaimek pyta o osoby |
zaimek pyta o rzeczy i pojęcia |
|
podmiot (sujet) |
qui ? (kto ?) qui est-ce qui ? (kto ?)
Przykład : Qui/qui est-ce qui a mangé ce sanwich ? Pierre (Kto zjadł tą kanapkę ? Piotr) |
qu’est-ce qui ? (co ?)
Przykład : Qu’est-ce qui ne te plait pas ? Ta jupe (Co ci się nie podoba ? Twoja spódniczka) |
|
dopełnienie bliższe (COD) |
qui ? (kogo ?) qui est-ce que ? (kogo ?)
Przykład : Qui aimes-tu ?/Qui est-ce que tu aimes ? J’aime Patrick (Kogo kochasz ?Kocham Patryka)
|
que ?/quoi ? (co ?, czego ?) qu’est-ce que ? (co ?)
Przykład : Que cherchez-vous ?/Qu’est-ce que vous cherchez ? Nous cherchons mon portefeuille (Czego szukacie ? Szukamy mojego portfela) |
|
dopełnienie dalsze (COI) |
à/de + qui ? (z kim ? o kim ?) à/de + qui est-ce que ? (z kim ? o kim ?)
Przykład : A qui penses-tu ?/ A qui est-ce que tu penses ? Je pense à Pierre (O kim myślisz ?Myślę o Piotrze) |
à/de + quoi ? (z czym ? o czym ?) à/de + quoi est-ce que ? (z czym ? o czym ?)
Przykład : A quoi penses-tu ?/A quoi est-ce que tu penses ? Je pense à mon avenir (O czym myślisz ? Myślę o mojej przyszłości) |
|
dopełnienia przyimkowe z innymi przyimkami |
par + qui ? (przez kogo ?) sur + qui (na kogo ?) en + qui ? (na kim ?) avec + qui (z kim ?)
Przykład : Avec qui allez-vous demain au cinéma ? Avec Pierre (Z kim idziecie jutro do kina ? Z Piotrem) |
par + quoi ? (przez co ?) sur + quoi (na co ?na czym ?) en + quoi (na co ?na czym ?) avec + quoi (z czym ?)
Przykład : Sur quoi as-tu posé mon portefeuille ? Sur ton lit (Na czym położyłeś mój portfel ? Na twoim łóżku) |
