Zaimki przymiotne dzierżawcze

6.7 Zaimki przymiotne dzierżawcze (Les adjectifs possessifs)
pojedynczy „posiadacz”
rzeczownik l. pojedyncza			rzeczownik l. mnoga
rodzaj męski	rodzaj żeński		rodzaj męski i żeński
mon père (mój)	ma mère (moja)		mes parents (moje)
ton père (twój)	ta mère (twoja)		tes parents (twoje)
son père (jego)	sa mère (jej)		ses parents (jej/jego)
więcej niż jeden « posiadacz »
rzeczownik l. pojedyncza (r.męski i żeński)		rzeczownik l. mnoga (rodzaj męski i żeński)
notre père/mère (nasz/a)		nos parents/amies (nasi/nasze)
votre père/mère (wasz/a)		vos parents/amies (wasi/wasze)
leur père/mère (ich)		leurs parents/amies (ich)

6.7.1 Użycie zaimków przymiotnych dzierżawczych

(L’emploi des adjectifs possessifs)

zaimki przymiotne dzierżawcze zastępują rodzajnik i stoją przed rzeczownikiem, np. Donne-moi le sac→Donne-moi mon sac (Daj mi torbę/moją torbę)

przed rzeczownikami rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej zaczynającymi się od samogłoski lub h niemego, zamiast ma, ta, sa używa się mon, ton, son, np.

mon école (moja szkoła), mon amie (moja przyjaciółka)

zaimek uzgadniamy do rodzaju rzeczownika któremu towarzyszy. Inaczej niż po polsku zaimek nie zawsze wskaże płeć posiadacza, np. une voiture→sa voiture – może to oznaczać zarówno « jego samochód » jak i « jej samochód »
kiedy zaimek « on » w zdaniu znaczy « nous » (my), zaimek dzierżawczy przymiotny jest w formie « notre » albo « nos », np.

On passera nos vacances à la montagne dans notre chalet
(Spędzimy wakacje w górach w naszej chatce)