|
5.1 Tworzenie przysłówków (La formation des adverbes) |
||
|
Zasada ogólna: przymiotnik w rodzaju żeńskim + « ment » = przysłówek
np. fou (szalony)→folle (szalona)→follement (szalenie) |
||
|
Inne zasady tworzenia przysłówków |
||
|
rodzaj końcówki przymiotnika |
tworzenie |
przykład |
|
przymiotnik w r. męskim zakończony na spółgłoskę |
forma żeńska tego przymiotnika + « ment » |
fort-forte-fortement |
|
przymiotnik w r. męskim zakończony na samogłoskę |
przymiotnik w r. męskim + |
facile-facilement |
|
przymiotnik w r. męskim zakończony na « ant » |
rdzeń przymiotnika + |
courant-couramment (bieżący-płynnie/biegle) suffisant-suffisamment (wystarczający-wystarczająco) |
|
przymiotnik w r. męskim zakończony na « ent » |
rdzeń przymiotnika + |
violent-violemment (gwałtowny-gwałtownie) évident-évidemment (oczywisty-oczywiście) |
|
Najważniejsze wyjątki |
||
|
przysłówek |
pochodzi od przymiotnika (rodzaj męski) |
tłumaczenie przysłówka |
|
assurément |
assuré |
niewątpliwie |
|
aveuglément |
aveugle |
ślepo |
|
bien |
bon |
dobrze |
|
brièvement |
bref |
krótko |
|
commodément |
commode |
wygodnie |
|
communément |
commun |
powszechnie |
|
conformément |
conforme |
zgodnie z czymś, według |
|
confusément |
confus |
niewyraźnie |
|
continûment |
continu |
ciągle |
|
crûment |
cru |
wprost, bez ogródek |
|
énormément |
énorme |
ogromnie |
|
expressément |
exprès |
stanowczo |
|
gaiement/gaîment |
gai |
wesoło |
|
gentiment |
gentil |
grzecznie/ładnie |
|
immensément |
immense |
niezmiernie |
|
journellement |
journalier |
codziennie/bardzo często |
|
mal |
mauvais |
źle |
|
mollement |
mou |
miękko/ospale |
|
précisément |
précis |
precyzyjnie |
|
profondément |
profond |
głęboko |
|
rapidement/vite |
rapide |
szybko |
